1 00:00:08,309 --> 00:00:10,978 Her şey bir anda başladı yalnız çarşamba gecesi. 2 00:00:11,845 --> 00:00:15,316 Aslında her şey Ducky ile başladı. 3 00:00:16,050 --> 00:00:18,662 İlk resmi gününü yeni tamamlamıştı 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,888 başhekim olarak D.C. ofisindeki müfettiş. 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 Dr. Magnus bir gün önce emekli oldu. 6 00:00:24,525 --> 00:00:27,871 Ducky eve geldiğinde, 7 00:00:27,895 --> 00:00:29,863 "morg konuşması" için ölüyordu 8 00:00:29,997 --> 00:00:31,732 canlı bir insanla 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,211 San Diego ilçesi tıbbi muayene ofisi, 10 00:00:34,235 --> 00:00:35,969 Dr. Téngalkat konuşuyor. 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,239 Dr. Téngalkat, nasıl cevap vermen çok hoş. 12 00:00:38,372 --> 00:00:39,949 Donald Mallard'dı. 13 00:00:39,973 --> 00:00:41,718 Ben varken tanıştık ziyaret etmenin keyfi 14 00:00:41,742 --> 00:00:43,287 Pendleton kampına gidip yardım ediyorum... 15 00:00:43,311 --> 00:00:45,246 Dr. Nasıl gidiyor? 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,192 Ducky tangodan tavsiye istedi o gün çalışmış olması durumunda, 17 00:00:48,216 --> 00:00:50,394 ve oldukça heyecanlıydı tango onu aradığında 18 00:00:50,418 --> 00:00:51,895 gelecek hafta da aynısını yapmak. 19 00:00:51,919 --> 00:00:53,530 Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. 20 00:00:53,554 --> 00:00:55,055 Pankreas için iyi değil. 21 00:00:55,189 --> 00:00:57,401 - İyi geceler Lenora. - Gece. 22 00:00:57,425 --> 00:01:01,205 Birkaç hafta içinde onlar bunu sürekli bir çağrı yapmaya karar verdi. 23 00:01:01,229 --> 00:01:05,266 Her Çarşamba gecesi, iniş ve çıkışları tartışırlardı 24 00:01:05,399 --> 00:01:06,876 tıbbi muayeneden. 25 00:01:08,569 --> 00:01:10,070 Tam zamanında Dr. Téngalkat. 26 00:01:10,204 --> 00:01:11,648 Sesini duymak güzel dostum. 27 00:01:11,672 --> 00:01:13,550 Haftamdan anlatacak çok şeyim var 28 00:01:13,574 --> 00:01:15,809 ama kesinlikle sesin sanki güzel bir gün geçirmişsin gibi. 29 00:01:16,577 --> 00:01:18,612 Çelik kirişle başın kesilmesi. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,414 Sevgili Tanrım. Kısmi mi yoksa tam mı? 31 00:01:21,515 --> 00:01:24,228 Ducky'nin D.C.'de pek arkadaşı yoktu. 32 00:01:24,252 --> 00:01:26,420 ve tangonun hayatında da bir boşluk vardı, 33 00:01:26,554 --> 00:01:28,932 en sevdiği yeğeni Tish ortalıkta yokken. 34 00:01:28,956 --> 00:01:31,935 Böylece telefonda daha uzun süre kaldılar. 35 00:01:31,959 --> 00:01:36,406 Ducky tangonun nasıl yapılacağını anlattı çok güzel bir fincan İngiliz çayı. 36 00:01:36,430 --> 00:01:38,632 Tango hepsini yanıtladı Ducky'nin yakıcı soruları 37 00:01:38,765 --> 00:01:41,077 payómkawichum kabilesi hakkında. 38 00:01:41,101 --> 00:01:45,348 Aileden bahsettiler anneleri, geçmişleri, 39 00:01:45,372 --> 00:01:47,140 onların hikayeleri. 40 00:01:47,975 --> 00:01:49,477 Arkadaş oldular. 41 00:01:50,244 --> 00:01:51,821 Ama bir Çarşamba gecesi... 42 00:01:53,146 --> 00:01:54,682 Bir şey oldu. 43 00:01:56,217 --> 00:01:57,694 Ve o zamana kadar... 44 00:01:59,220 --> 00:02:01,922 Ducky arkadaşını tanıyordu bilecek kadar iyi... 45 00:02:02,756 --> 00:02:06,035 Tango kaçırmaz Çarşamba gecesi aramaları 46 00:02:06,059 --> 00:02:08,329 herhangi bir şey için. 47 00:02:32,653 --> 00:02:34,454 Burada ne yapıyorsun? 48 00:02:36,524 --> 00:02:38,292 Gitmeni istemiyorum. 49 00:02:43,297 --> 00:02:45,375 Sana bir sürprizim var. 50 00:02:45,399 --> 00:02:46,810 Günaydın. 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,077 Ne? 52 00:02:48,101 --> 00:02:49,379 Yumurtalarını ne kadar sevdiğini bilmiyordum. 53 00:02:49,403 --> 00:02:52,172 Kahvaltı bile yapmıyorsun. 54 00:02:52,273 --> 00:02:53,750 Bunu senin için yaptım. 55 00:02:57,845 --> 00:03:01,191 Bu yara izi nasıl oluştu? 56 00:03:01,215 --> 00:03:05,362 Manny... bunu yapamazsın bana yaptığın şeyler, 57 00:03:05,386 --> 00:03:07,788 ve sonra bana söyleme nasıl bıçaklandın 58 00:03:09,056 --> 00:03:11,592 Bu bir başlangıç ​​mıydı? 59 00:03:12,526 --> 00:03:13,961 Kaç yaşındaydın? 60 00:03:14,895 --> 00:03:17,598 Fransız tostunu denemelisiniz. 61 00:03:23,337 --> 00:03:25,204 - Vay. - Evet. 62 00:03:25,306 --> 00:03:26,850 Vay. 63 00:03:26,874 --> 00:03:28,618 Senin bazı yeteneklerin var dostum. 64 00:03:28,642 --> 00:03:30,354 Belki yapabilirim bir ara akşam yemeği yersin. 65 00:03:30,378 --> 00:03:31,545 Kurslarda olduğu gibi. 66 00:03:31,679 --> 00:03:33,180 Gerçek bir randevu gibi mi? 67 00:03:33,281 --> 00:03:38,194 Ama bilmiyorum... hiç bilmiyorum Flaco'nun bana ne zaman ihtiyacı olduğunu biliyorum 68 00:03:38,218 --> 00:03:40,120 bu yüzden zaten planlayamıyorum. 69 00:03:45,993 --> 00:03:49,973 Size ekstra anahtarı sunuyorum 70 00:03:49,997 --> 00:03:54,143 süslü, seçilemez kapıma çapraz kilit. 71 00:03:54,167 --> 00:03:55,479 Bir ara beni şaşırt. 72 00:03:55,503 --> 00:03:58,839 Her zaman eve gelirim sonunda işten. 73 00:03:59,807 --> 00:04:01,985 İş arkadaşlarınız ne düşünürdü? 74 00:04:02,009 --> 00:04:06,280 İşimdeki adamlar öyle olduğunu düşünüyor Johnny adında örnek bir vatandaş. 75 00:04:06,414 --> 00:04:08,358 Jonny muhtemelen büyük bir aşçıdır. 76 00:04:08,382 --> 00:04:11,661 Evet ama Manny'yi daha çok seviyorum. 77 00:04:11,685 --> 00:04:13,120 Evet? 78 00:04:14,955 --> 00:04:16,524 Hadi. 79 00:04:17,358 --> 00:04:18,426 Günaydın Mary Jo. 80 00:04:18,559 --> 00:04:20,093 - Az önce karını kaçırdın. - Ne? 81 00:04:20,226 --> 00:04:21,237 Burada mıydı? 82 00:04:21,261 --> 00:04:23,573 Hayır Gibbs aradı Los Angeles'tan hatırla tatlım, 83 00:04:23,597 --> 00:04:24,798 şimdi orada çalışıyor. 84 00:04:24,932 --> 00:04:27,377 Evet, ne yaptığını bilmiyordum... 85 00:04:27,401 --> 00:04:29,269 Muhtemelen beni geri arıyordu. 86 00:04:29,370 --> 00:04:31,271 O zaman orada değildi Dün gece onu aradım. 87 00:04:31,405 --> 00:04:32,716 Bu tehlikeli şey. 88 00:04:32,740 --> 00:04:35,251 Earl telesekreterimi ondan aldı 89 00:04:35,275 --> 00:04:36,720 ve beni bu yeniye geçirdi 90 00:04:36,744 --> 00:04:38,722 - sesli mesaj saçmalığı. - Sesli mesaj nedir? 91 00:04:38,746 --> 00:04:41,458 Kesinlikle. Sayısal bir kodu kırmam lazım 92 00:04:41,482 --> 00:04:42,816 sırf mesajlarımı almak için. 93 00:04:42,950 --> 00:04:44,485 Vay! Bülteni hazırladık. 94 00:04:44,618 --> 00:04:46,153 - Gerçekten mi? - Hangi haber bülteni? 95 00:04:46,286 --> 00:04:47,697 Niş bülteni. 96 00:04:47,721 --> 00:04:49,265 Herkese dağıtıyorlar 97 00:04:49,289 --> 00:04:51,258 ülkedeki nis ofisi. Burada kimse okumuyor 98 00:04:51,359 --> 00:04:55,104 çünkü bu sadece hiç D.C.'deki büyük köpekler hakkında 99 00:04:55,128 --> 00:04:56,263 Mary Jo. 100 00:04:56,997 --> 00:04:59,500 Boşanma avukatımı yaptım dün gece mesaj mı bıraktın? 101 00:04:59,633 --> 00:05:01,210 Bilmiyorum Cliff, üzerinde çalışıyorum. 102 00:05:01,234 --> 00:05:02,446 Nis bültenindeyiz. 103 00:05:02,470 --> 00:05:03,813 Ne? 104 00:05:03,837 --> 00:05:05,272 "Fed beşine dahil 105 00:05:05,373 --> 00:05:07,174 "iki üyesi var Nis Pendleton ekibi, 106 00:05:07,307 --> 00:05:09,786 Mike Franks ve Elroy Gibbs." 107 00:05:09,810 --> 00:05:11,254 Onlar-onlar-adını yanlış yazmışlar. 108 00:05:11,278 --> 00:05:13,590 ama kimin umrunda? sen Artık ölümsüzsün dostum. 109 00:05:13,614 --> 00:05:15,759 - Sabah. - Nis bültenini yaptık. 110 00:05:15,783 --> 00:05:17,494 - HAYIR! - Ekibimiz mi? 111 00:05:17,518 --> 00:05:18,928 Dikkatli ol, yırtma. 112 00:05:18,952 --> 00:05:20,630 Yemin ederim, eğer Earl beni geri vermiyor 113 00:05:20,654 --> 00:05:22,332 telesekreterim, sözlerimiz olacak. 114 00:05:22,356 --> 00:05:24,468 "Elroy Gibbs" mi? Yapmadılar İsminizi bile doğru söyleyin. 115 00:05:24,492 --> 00:05:26,736 Randy, bu bir şeye benziyor rüya senin için gerçek oldu. 116 00:05:26,760 --> 00:05:28,037 - Adın nerede? - Lütfen. 117 00:05:28,061 --> 00:05:29,339 Randolf'un adı yok. 118 00:05:29,363 --> 00:05:31,040 Bu yayın yalnızca ciddi temsilciler içindir. 119 00:05:31,064 --> 00:05:32,509 Ben ciddiyim. 120 00:05:32,533 --> 00:05:33,543 Ayağa kalkarsın, koşarsın. 121 00:05:33,567 --> 00:05:35,479 Ayrıca çok eğleniyorsun. 122 00:05:35,503 --> 00:05:37,246 Hiçbir zaman hareketsiz durduğunu görmedim. 123 00:05:37,270 --> 00:05:38,482 - Bu endişe verici. - Tanrım. 124 00:05:38,506 --> 00:05:40,817 Franks, aşağıya inmeniz gerekiyor. 125 00:05:40,841 --> 00:05:42,151 - Mesa gözaltı merkezine. - Ne? 126 00:05:42,175 --> 00:05:43,820 Dr. Friedman bir mesaj bıraktı 127 00:05:43,844 --> 00:05:45,713 Doktor Tango'nun hapiste olduğunu söylüyor. 128 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 Bir dui için kenara çekildi. 129 00:05:47,448 --> 00:05:48,758 Tango dövülmüş müydü? 130 00:05:48,782 --> 00:05:50,293 O tek telefon görüşmesini kullanmadı mı 131 00:05:50,317 --> 00:05:53,554 gelip almamı sağlamak o mu? Çaylak benimle. 132 00:05:57,591 --> 00:05:59,369 Patron. Burada. 133 00:05:59,393 --> 00:06:00,704 Affedersiniz hanımefendi. 134 00:06:00,728 --> 00:06:02,872 Bir tutuklunun kefaletini ödemek için buradayız. 135 00:06:02,896 --> 00:06:04,698 İsim temet téngalkat. 136 00:06:04,832 --> 00:06:07,343 Henüz depodaki tank için kefalet belirlenmedi. 137 00:06:07,367 --> 00:06:08,878 Yargıçla bir karışıklık var. 138 00:06:08,902 --> 00:06:10,514 Duruşma için yeniden başvuru yapmam gerekiyor. 139 00:06:10,538 --> 00:06:12,549 Görmemiz gerekecek o halde. Giriş nerede? 140 00:06:12,573 --> 00:06:15,609 Ziyaret saatleri saat 10:00'dan önce başlamamaktadır. 141 00:06:17,411 --> 00:06:20,289 Siz nesiniz çocuklar, FBI mı? 142 00:06:20,313 --> 00:06:22,692 Niş. Onu getiren sen misin? 143 00:06:22,716 --> 00:06:25,318 Evet, Joseph Sanders, NPS korucusu. 144 00:06:25,419 --> 00:06:26,830 Tankı arazide tutukladım 145 00:06:26,854 --> 00:06:28,364 Mission Milli Parkı'nın hemen dışında. 146 00:06:28,388 --> 00:06:29,833 Onu görmek için iznin var mı? 147 00:06:29,857 --> 00:06:32,235 Adı Téngalkat ve o bir aileden. 148 00:06:32,259 --> 00:06:34,303 Onun ailesine benzemiyorsun. 149 00:06:34,327 --> 00:06:38,074 Hayır, sen şey gibi görünüyorsun... Hintlisine bir kovboy. 150 00:06:38,098 --> 00:06:41,268 Tamam, anlatmaya ne dersin? bize orada ne oldu? 151 00:06:41,401 --> 00:06:42,979 O kahrolası bir park adamı, çaylak. 152 00:06:43,003 --> 00:06:45,014 Orada olmalısın sincap kavgalarını ayırmak. 153 00:06:45,038 --> 00:06:46,683 Ben de tıpkı senin gibi bir federal ajanım. 154 00:06:46,707 --> 00:06:48,251 Onu tutuklamak için bir nedeniniz var mı? 155 00:06:48,275 --> 00:06:49,743 Tamam aşkım. Şimdi başlıyor 156 00:06:49,877 --> 00:06:52,088 mantıklı olmak için. Sen yaptın bir neden buldun değil mi? 157 00:06:52,112 --> 00:06:53,923 Tango asla anlamıyorum direksiyon başında sarhoş. 158 00:06:53,947 --> 00:06:56,392 Tamam, sanırım anladın kablolarınız burada kesişti. 159 00:06:56,416 --> 00:06:58,294 Bu bir ikili değildi. 160 00:06:58,318 --> 00:07:01,364 Adamınızı ceset çaldığı için yakaladım. 161 00:07:01,388 --> 00:07:03,433 Ha! Bir ceset çalmak mı? 162 00:07:03,457 --> 00:07:06,269 Adam bir doktor. Taşıma Onun yaptığı şey ölü insanlardır. 163 00:07:06,293 --> 00:07:09,005 Kalıntıları depoya koydu kendi kişisel aracının arkasında 164 00:07:09,029 --> 00:07:10,664 ve olay yerinden kaçtı. 165 00:07:12,533 --> 00:07:13,777 Buna dair tanığınız var mı? 166 00:07:13,801 --> 00:07:15,745 Bil diye söylüyorum, bir adam geldi 167 00:07:15,769 --> 00:07:18,506 için bir emir ile birkaç dakika önce vücut. 168 00:07:19,372 --> 00:07:20,841 DSÖ? 169 00:07:22,042 --> 00:07:23,443 Selamlar sevgili beyler. 170 00:07:23,544 --> 00:07:25,689 - Hey. - Koşullar zor olsa da, 171 00:07:25,713 --> 00:07:28,482 senin parlayan yüzlerin tam da doktorun emrettiği şey. 172 00:07:28,616 --> 00:07:30,383 Ducky, burada ne yapıyorsun? 173 00:07:30,484 --> 00:07:31,895 Dr. Téngalkat'ın tek telefon görüşmesi bendim. 174 00:07:31,919 --> 00:07:33,362 Bizi aramadın mı? 175 00:07:33,386 --> 00:07:34,598 Zaten farkında olduğunuzu varsayıyordum. 176 00:07:34,622 --> 00:07:36,633 Üstelik sohbet edecek vakit de yoktu. 177 00:07:36,657 --> 00:07:38,457 Dr. Téngalkat sordu her şeyi bırakmam 178 00:07:38,592 --> 00:07:40,904 ve hemen buraya uç duruma yardımcı olmak için. 179 00:07:40,928 --> 00:07:43,039 Biraz konuşabileceğini düşünüyorsun O korucu Rick'i anlıyor musun? 180 00:07:43,063 --> 00:07:45,575 İddia etmeye çalışıyor o tango bir bedeni çaldı. 181 00:07:45,599 --> 00:07:49,746 Ben olmaktan nefret ediyorum kötü haberlerin habercisi... 182 00:07:49,770 --> 00:07:51,539 Ama korkarım yaptı. 183 00:07:53,607 --> 00:07:57,878 Kalıntıları buraya attı ve dickens gibi uzaklaştı. 184 00:07:58,679 --> 00:08:00,080 Orospu çocuğu. 185 00:08:05,986 --> 00:08:07,230 Bekle, bekle, bekle, bekle. Tutmak Açık. Tango mu diyorsun 186 00:08:07,254 --> 00:08:09,557 aslında bir ceset çaldım, Yoksa korucu Rick mi dostum? 187 00:08:09,690 --> 00:08:10,891 onu suçlamaya mı çalışıyorsun? 188 00:08:11,024 --> 00:08:12,502 Hayır, tango kesinlikle onunla birlikte ilerledi. 189 00:08:12,526 --> 00:08:14,237 Ama daha çok bir iskelet. 190 00:08:14,261 --> 00:08:15,605 Neden bir iskelet çalsın ki? 191 00:08:15,629 --> 00:08:16,840 Onlara merhaba dediğimi söyle, olur mu? 192 00:08:16,864 --> 00:08:18,231 Tanrım. 193 00:08:18,365 --> 00:08:20,209 - Dr. Mallard mı? - Burada ne yapıyorsun? 194 00:08:20,233 --> 00:08:21,611 - Seni çok seviyoruz. - Gelip bizi ziyaret etmelisin tatlım. 195 00:08:21,635 --> 00:08:23,036 Gibbs, ona sorabilir miyiz? 196 00:08:23,170 --> 00:08:24,280 ona ördek deyin. Ve ona tebriklerimi söyle 197 00:08:24,304 --> 00:08:25,682 baş M.E. 198 00:08:25,706 --> 00:08:26,850 - Ne, sen benim şefimsin. Şimdi? - Evet, 199 00:08:26,874 --> 00:08:27,851 haber bülteninde yer alıyordu. 200 00:08:27,875 --> 00:08:28,785 Gerçekten hiçbir şey değil. 201 00:08:28,809 --> 00:08:30,477 Ah, saat neredeyse 10:00. 202 00:08:30,578 --> 00:08:33,456 Evet, bu Sanders adam tam bir pislik gibi davranıyor. 203 00:08:33,480 --> 00:08:34,823 O yaşıyor resepsiyonist bizi bekletiyor 204 00:08:34,847 --> 00:08:36,292 Tango görmek için saat 10:00'a kadar. 205 00:08:36,316 --> 00:08:37,727 Neden sadece konuşmuyorsun? infaz koruma memuruna mı? 206 00:08:37,751 --> 00:08:40,362 Franks yaptı ama ikisi içeri girdi. 207 00:08:40,386 --> 00:08:41,931 Evet, Michael oldukça gergin 208 00:08:41,955 --> 00:08:44,133 Dr. Téngalkat'a olan hayranlığından dolayı. 209 00:08:44,157 --> 00:08:46,093 Ona biraz yer açmaya çalışıyoruz. 210 00:08:46,226 --> 00:08:48,938 biliyorsun, bizim yaptığımız gibi Wheeler laktoz yediğinde. 211 00:08:48,962 --> 00:08:50,664 Tam burada duruyorum, Gibbs. 212 00:08:51,765 --> 00:08:52,933 Üzgünüm efendim. 213 00:08:53,066 --> 00:08:55,502 Sizi haberdar edeceğiz. 214 00:08:57,270 --> 00:08:59,716 Majesteleri. 215 00:08:59,740 --> 00:09:00,917 Sanırım saat 10.00. 216 00:09:00,941 --> 00:09:04,053 Oturduğum yerden saat 9:59. 217 00:09:04,077 --> 00:09:06,455 -Moira mı? - Bana 9:59 gibi geldi. 218 00:09:06,479 --> 00:09:08,925 ofisin yok mu ormanda bir yerde mi? 219 00:09:08,949 --> 00:09:10,760 Bunlar topluluk masaları, 220 00:09:10,784 --> 00:09:12,328 ve yapmak istiyorum kimsenin denemediğinden eminim 221 00:09:12,352 --> 00:09:13,797 kanunun üstüne atlamak, 222 00:09:13,821 --> 00:09:15,932 tutuklumun arkadaşlarının olduğunu görüyorum 223 00:09:15,956 --> 00:09:18,267 kim kuralları düşünmeyen onlara uygulanmalıdır. 224 00:09:18,291 --> 00:09:19,402 Saat 10:00. 225 00:09:19,426 --> 00:09:21,070 Ziyaret saatleri başlamıştır. 226 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Oturum açın. 227 00:09:27,434 --> 00:09:28,678 Hepsini hallettin mi? 228 00:09:28,702 --> 00:09:30,279 Kalıntılar yasal olarak sizin gözetiminizde mi? 229 00:09:30,303 --> 00:09:31,915 Evet, tam olarak istediğinizi yaptım. 230 00:09:31,939 --> 00:09:34,751 Teşekkür ederim. Şimdi ihtiyacım var onları adli tıpa götürmelisin 231 00:09:34,775 --> 00:09:36,452 - ve onlara tarih attır. - Orada bekle şef. 232 00:09:36,476 --> 00:09:37,621 Bize ne söylemek istiyorsun dün gece ne oldu? 233 00:09:37,645 --> 00:09:39,022 Bir çağrı geldi. 234 00:09:39,046 --> 00:09:41,281 Bazı gençlik korucuları misyon parkında kamp yapmak, 235 00:09:41,414 --> 00:09:43,960 ve bir iskelet buldular bir hayvan tarafından kazılmıştı. 236 00:09:43,984 --> 00:09:45,729 Adli tıp minibüslerinin hepsi çağrı için dışarıdaydı. 237 00:09:45,753 --> 00:09:47,587 - ben de kendi arabamı aldım. - Dr. Friedman 238 00:09:47,688 --> 00:09:49,833 - Daha sonra bir Van'la orada buluşacak mıyız? - Bu doğru. 239 00:09:49,857 --> 00:09:53,202 Sonra oraya gidiyorum ve iskeleti görün. Onun... 240 00:09:53,226 --> 00:09:54,904 Eski. 241 00:09:54,928 --> 00:09:56,973 Göğüs kafesinde deniz kabukları vardı. 242 00:09:56,997 --> 00:09:59,108 Bir kolyenin kalıntıları. 243 00:09:59,132 --> 00:10:01,110 Bu benim kabilem arasında popüler olan bir tarz. 244 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 ailemin klanından. 245 00:10:03,804 --> 00:10:07,174 Bunlar kalıntılar payómkawichum'lu bir adamın portresi. 246 00:10:08,508 --> 00:10:10,053 Düzgün bir cenazeye ihtiyacı var. 247 00:10:10,077 --> 00:10:11,554 Ruhunun dinlenmeye ihtiyacı var. 248 00:10:11,578 --> 00:10:13,122 Ama komisyon Kanıt olmadan hareket etmeyeceğiz. 249 00:10:13,146 --> 00:10:15,458 - Komisyon, hangi komisyon? - Nagpra, değil mi? 250 00:10:15,482 --> 00:10:19,362 Kızılderili mezarları koruma ve ülkesine geri gönderilme kanunu 251 00:10:19,386 --> 00:10:21,130 eğer verebilseydik Komisyon kesin kanıtı 252 00:10:21,154 --> 00:10:22,632 kalıntılar payómkawichum'dur, 253 00:10:22,656 --> 00:10:24,133 kabileye geri dönecekler. 254 00:10:24,157 --> 00:10:26,502 Aksi takdirde kalıntılar açık artırmayla satılacak 255 00:10:26,526 --> 00:10:27,837 en yüksek teklifi verene. 256 00:10:27,861 --> 00:10:29,438 Bunun için çok fazla pazar var mı? 257 00:10:29,462 --> 00:10:32,108 Evet Jethro. Müzeler ve koleksiyoncular 258 00:10:32,132 --> 00:10:33,977 bu tür şeyler için fahiş meblağlar ödeyin. 259 00:10:34,001 --> 00:10:35,478 Kalıntıları alamasaydım biliyordum 260 00:10:35,502 --> 00:10:38,347 rezervasyona ev sahipliği yapmak, sonunda sergileneceklerdi 261 00:10:38,371 --> 00:10:39,983 bazı müzelerde. 262 00:10:40,007 --> 00:10:41,818 Düşünmüyordum. 263 00:10:41,842 --> 00:10:43,519 Sadece tepki verdim. 264 00:10:43,543 --> 00:10:45,713 Bir mil önce yaptım O korucu beni durdurdu. 265 00:10:46,714 --> 00:10:49,693 Bana ne getirdiğini biliyorsun Ata evi benim için anlam taşıyor. 266 00:10:49,717 --> 00:10:53,262 Evet, ne yaptığını hatırlıyorum bana babandan bahsetti. 267 00:10:53,286 --> 00:10:54,831 Mike mı? 268 00:10:56,489 --> 00:10:58,101 Kanıt toplamaya başlamalıyız. 269 00:10:58,125 --> 00:11:00,728 Kalıntıları alacağım flört için adli tıpa. 270 00:11:00,861 --> 00:11:02,662 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım doktor. 271 00:11:02,763 --> 00:11:04,373 Devam et çaylak. 272 00:11:04,397 --> 00:11:05,632 Dominguez'i alıp koştum 273 00:11:05,733 --> 00:11:07,276 olay yerine geri dönün, bakalım bulabilecek misiniz 274 00:11:07,300 --> 00:11:09,369 başka herhangi bir Hint malzemesi bu bunu kanıtlamamıza yardımcı olabilir. 275 00:11:15,508 --> 00:11:16,853 Bak, bunun ne anlama geldiğini biliyorum 276 00:11:16,877 --> 00:11:19,579 babana ama sen Bunun için kovulabilirim şef. 277 00:11:19,713 --> 00:11:20,890 Bu konuda endişelenmiyorum. 278 00:11:20,914 --> 00:11:23,216 O zaman senin için endişeleneceğim. 279 00:11:25,552 --> 00:11:27,230 Kefalet henüz belirlenmedi. 280 00:11:27,254 --> 00:11:28,698 bekleyeceğim O korucu geri dönecek, 281 00:11:28,722 --> 00:11:30,623 ve ikna edeceğim suçlamaları düşürmesini istedi. 282 00:11:33,727 --> 00:11:36,930 Turuncu renkte nasıl görünürüm? 283 00:11:38,999 --> 00:11:42,178 Mezarlık şu ağaç sınırının hemen ötesinde. Yani, 284 00:11:42,202 --> 00:11:43,980 biraz arıyorsun yerli Amerikalı şeyler mi? 285 00:11:44,004 --> 00:11:45,214 İsimlere de ihtiyacımız olacak 286 00:11:45,238 --> 00:11:47,216 Dün gece etrafta olan herkesin. 287 00:11:47,240 --> 00:11:50,077 Birisi mümkün bilmeden delilleri kaldırdı. 288 00:11:50,210 --> 00:11:51,721 O insanlar o sırada burada mıydı? 289 00:11:51,745 --> 00:11:53,422 Hayır. 290 00:11:53,446 --> 00:11:54,758 Birkaç genç korucu vardı kemikleri bulanlar. 291 00:11:54,782 --> 00:11:56,192 - İyi. - Sana bir liste verebilirim 292 00:11:56,216 --> 00:11:57,526 Burada kamp yapan herkesin. 293 00:11:57,550 --> 00:11:59,362 Sanatını beğeniyorum. Bu çok fazla kutu demek. 294 00:11:59,386 --> 00:12:00,463 Dokunmayın. 295 00:12:00,487 --> 00:12:02,322 Henüz lehimlenmedi. 296 00:12:04,758 --> 00:12:06,335 Peki, soru. 297 00:12:06,359 --> 00:12:08,071 Sizce Wheeler benim hakkımda haklıydı 298 00:12:08,095 --> 00:12:10,106 yeterince ciddi olmamak Bülten yapmak için mi? 299 00:12:10,130 --> 00:12:11,975 Hey, hala tüm dava dosyalarını yazıyorsun 300 00:12:11,999 --> 00:12:13,176 bilgisayara girdin değil mi? 301 00:12:13,200 --> 00:12:14,301 - Bu önemli bir şey. - Evet. 302 00:12:14,434 --> 00:12:15,769 Evet ama... 303 00:12:16,536 --> 00:12:18,114 Diane'e ne düşündüğünü soracak mısın? 304 00:12:18,138 --> 00:12:19,248 Nihayet ona ne zaman ulaşacaksın? 305 00:12:19,272 --> 00:12:21,017 Onun fikrine değer veriyorum. 306 00:12:21,041 --> 00:12:24,277 - Ne oluyor be? - Tamam, Johnny'ye de sorabilirsin. 307 00:12:24,411 --> 00:12:26,890 O gibi görünüyor ciddi bir adam, değil mi? 308 00:12:26,914 --> 00:12:27,981 Yine ne yapıyor? 309 00:12:28,115 --> 00:12:29,817 O bir şef. 310 00:12:29,950 --> 00:12:31,451 - Gerçekten mi? - Boş ver. 311 00:12:31,584 --> 00:12:33,196 Bu konuyu açtığımı unut. 312 00:12:33,220 --> 00:12:35,264 Ciddi bir ajan bir oyun planı yapıyor olmak 313 00:12:35,288 --> 00:12:39,459 mezar yerini aramak için payómkawichum eserleri için. 314 00:12:44,631 --> 00:12:47,076 Evet, masan olabilir biraz lehimleme de kullanın. 315 00:12:47,100 --> 00:12:48,768 Üzgünüm... 316 00:12:50,470 --> 00:12:52,591 Biz alacağız kampçıların listesi. 317 00:12:52,615 --> 00:12:52,949 Evet. 318 00:12:52,973 --> 00:12:55,484 Eğer istersen mezarlıkta olacağız 319 00:12:55,508 --> 00:12:56,452 başka bir şey düşün. 320 00:12:56,476 --> 00:12:58,011 Bırak onu! 321 00:12:58,145 --> 00:12:59,989 Asla haber bülteni yapmayacağım. 322 00:13:00,013 --> 00:13:01,724 Rando, hadi gidelim. 323 00:13:01,748 --> 00:13:03,383 Evet. 324 00:13:04,651 --> 00:13:05,728 Bir şey buldun mu? 325 00:13:05,752 --> 00:13:07,130 Biraz kan var. 326 00:13:07,154 --> 00:13:09,232 Kaçırmış olmalılar dün gece karanlıktaydı. 327 00:13:09,256 --> 00:13:11,158 Gibbs izi takip ediyor. 328 00:13:13,493 --> 00:13:15,638 Birisi mezarda yaralanır, 329 00:13:15,662 --> 00:13:17,931 bu şekilde sendeleyerek kan kaybediyor. 330 00:13:24,371 --> 00:13:25,514 Buradaki ağacı yakaladı. 331 00:13:25,538 --> 00:13:26,739 Yukarıda daha fazlası var. 332 00:13:42,822 --> 00:13:44,057 Çocuklar. 333 00:13:53,033 --> 00:13:56,003 Doktor Tango'nun bilmesine imkan yok bu kısım hakkında değil mi? 334 00:14:07,447 --> 00:14:09,416 Kalıntılar yüzünden mi öldürüldü? 335 00:14:09,549 --> 00:14:10,759 Öyle görünüyor. 336 00:14:10,783 --> 00:14:13,496 Sanırım bir hayvan bunu yapmadı sonuçta kemiklerini kazıp çıkar. 337 00:14:13,520 --> 00:14:15,122 Ve kan izi mi vardı? 338 00:14:16,256 --> 00:14:18,634 Görmedim. Bilmiyordum. 339 00:14:18,658 --> 00:14:20,003 Dışarısı karanlıktı. 340 00:14:20,027 --> 00:14:21,470 Artı, hepiniz onu almaya çalışırken yakalandınız. 341 00:14:21,494 --> 00:14:23,739 Adamınızın iskeletini rezervasyona gönderin. 342 00:14:23,763 --> 00:14:26,009 Bakın, takım Bu cinayet çözülsün. 343 00:14:26,033 --> 00:14:27,176 Ducky kemiklerle ilgileniyor. 344 00:14:27,200 --> 00:14:28,477 Sen ve ben, odaklanmalıyız 345 00:14:28,501 --> 00:14:29,913 işinle seni buradan çıkarmak. 346 00:14:29,937 --> 00:14:31,948 - Sana söyledim, bu... - Beni dinle. 347 00:14:31,972 --> 00:14:34,307 Şu park korucusu, o cesedini duydum. 348 00:14:34,441 --> 00:14:35,808 Orada daire çizdi. 349 00:14:35,943 --> 00:14:37,786 Dominguez'e göndermesini söyledim bizimle konuşmak için buraya döndü. 350 00:14:37,810 --> 00:14:40,613 Düşünüyorum da, bilirsin, senin kim olduğunu anladığında... 351 00:14:40,747 --> 00:14:43,192 Benim bir doktor olduğumu biliyor. Neyse beni tutukladı. 352 00:14:43,216 --> 00:14:45,986 Hayır, yani... ne? 353 00:14:46,119 --> 00:14:47,563 Kasaplık yapıyordu adınız bilerek. 354 00:14:47,587 --> 00:14:50,823 Ve sonra burada oturuyor bu topluluk masasında, 355 00:14:50,958 --> 00:14:52,035 bir şahin gibi seni izliyorum. 356 00:14:52,059 --> 00:14:53,994 Adam Hintlileri sevmiyor! 357 00:14:55,028 --> 00:14:56,705 Muhtemelen siyah değil folks, either, or anybody 358 00:14:56,729 --> 00:14:58,865 bir miktar biber sallayarak onlar. Ona göstermeliyiz... 359 00:15:00,900 --> 00:15:03,012 Tıpkı beyaz bir insan gibisin, 360 00:15:03,036 --> 00:15:05,538 sadece buranın daha yerlisi falan. 361 00:15:06,539 --> 00:15:08,175 Tamam Mike. 362 00:15:09,909 --> 00:15:11,787 Şef, sana söylüyorum, sen anlamasını sağlamalıyım 363 00:15:11,811 --> 00:15:13,346 neden kemiklerini aldın? 364 00:15:14,447 --> 00:15:15,458 Ona babandan bahsetmelisin. 365 00:15:15,482 --> 00:15:18,151 Onun tek yolu bu suçlamaları düşüreceğim. 366 00:15:20,820 --> 00:15:22,165 Ajan Franks. 367 00:15:22,189 --> 00:15:24,100 Halkın seni söyledi beni görmek istiyorlardı. 368 00:15:24,124 --> 00:15:25,401 Evet efendim, doğru. Oturun. 369 00:15:25,425 --> 00:15:27,360 Bir yükü kaldır. 370 00:15:28,628 --> 00:15:30,306 Kemikleri bulan genç korucular, 371 00:15:30,330 --> 00:15:33,442 onlar, bazılarını duyduklarını söylediler 372 00:15:33,466 --> 00:15:35,678 önceden ufo benzeri sesler. 373 00:15:35,702 --> 00:15:37,580 Sanırım bu vardı bununla ilgili bir şey 374 00:15:37,604 --> 00:15:39,539 this new murder we got. 375 00:15:40,307 --> 00:15:42,351 Bu konuda bir şey biliyor musun? 376 00:15:42,375 --> 00:15:43,619 Ufo sesleri mi? 377 00:15:43,643 --> 00:15:45,188 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 378 00:15:45,212 --> 00:15:47,214 O'na çağrıldı sahneden sonra, tıpkı senin gibi. 379 00:15:48,115 --> 00:15:49,449 Söyle ona. 380 00:15:51,184 --> 00:15:53,020 Daha sonra olay yerine çağrıldım. 381 00:15:53,153 --> 00:15:54,754 Hadi. 382 00:15:56,056 --> 00:15:57,590 Ona babandan bahset. 383 00:16:01,828 --> 00:16:03,430 1971. 384 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 Otoyol yapılıyordu. 385 00:16:08,368 --> 00:16:11,180 Halkımın 14 kalıntısı kazılarak çıkarıldı 386 00:16:11,204 --> 00:16:13,773 ve en yüksek teklifi verenlere satıldı. 387 00:16:15,008 --> 00:16:19,246 Babam hayatını buna adadı 388 00:16:19,379 --> 00:16:23,450 trying to bring them rezervasyona ev... 389 00:16:25,252 --> 00:16:27,287 Uygun bir cenaze töreni için. 390 00:16:29,256 --> 00:16:31,524 İçindeki her şeyle savaştı. 391 00:16:32,425 --> 00:16:34,061 Denerken öldü. 392 00:16:34,194 --> 00:16:35,671 Bunu duydun mu? 393 00:16:35,695 --> 00:16:38,098 Tango sadece deniyordu babasının yanında doğru olanı yapmak. 394 00:16:41,068 --> 00:16:42,969 Bir baban var, değil mi? 395 00:16:46,373 --> 00:16:47,583 Bu adama karşı suç duyurusunda bulunacaksınız. 396 00:16:47,607 --> 00:16:49,209 kovulmuş kadar iyidir. 397 00:16:51,044 --> 00:16:54,947 Bu herkes için bir kayıp bu lanet ilçede. 398 00:16:56,449 --> 00:16:58,651 Yargıç duruşmasını erteliyorum. 399 00:16:59,786 --> 00:17:02,731 Ama sadece tamamlamak için kendi araştırmam, 400 00:17:02,755 --> 00:17:04,723 bakalım onu suçlamam gerekecek mi 401 00:17:04,824 --> 00:17:06,559 mezar soygunculuğundan daha fazlası ile. 402 00:17:07,426 --> 00:17:09,628 Hadi ama daha bitirmedi başka bir şey değil ve bunu biliyorsun. 403 00:17:09,729 --> 00:17:11,574 Bana hangi bilgiyi ver bu yeni bedene bindim, 404 00:17:11,598 --> 00:17:14,543 ve ne düşündüğümü göreceğiz. 405 00:17:17,104 --> 00:17:19,114 Orospu çocuğu. 406 00:17:20,440 --> 00:17:23,218 Sayın efendim, kimliğiniz belirlendi 407 00:17:23,242 --> 00:17:25,188 cüzdanınızın içeriği aracılığıyla 408 00:17:25,212 --> 00:17:29,525 39 yaşında denizci olarak kıdemli Dennis moor. 409 00:17:29,549 --> 00:17:32,128 Üssün birkaç kilometre uzağında yaşadığını duydum. 410 00:17:32,152 --> 00:17:34,053 ve araçlara ve olanaklara bakılırsa 411 00:17:34,154 --> 00:17:35,864 çadırınızın içinde, 412 00:17:35,888 --> 00:17:39,335 seni çok topluyorum yalnız kamp yapmaktan keyif aldım 413 00:17:39,359 --> 00:17:41,794 ve unutulmuş kalıntıları gün yüzüne çıkarmak. 414 00:17:42,995 --> 00:17:44,997 Ama söyleyin bana Bay Moor. 415 00:17:45,098 --> 00:17:47,367 Sen çadırın içindeyken... 416 00:17:48,835 --> 00:17:50,603 Kendinizi evinizde hissettiniz mi? 417 00:17:51,338 --> 00:17:56,143 Hiç kimseyi görmedim önce cesetlerle konuş. 418 00:17:56,276 --> 00:17:57,820 Beni affedin Dr. Friedman. 419 00:17:57,844 --> 00:17:59,322 Ben senin dans pistindeyim. 420 00:17:59,346 --> 00:18:02,491 Hayır, lütfen. çok heyecanlıyım sonunda seninle tanışmak için. 421 00:18:02,515 --> 00:18:04,984 Tango sürekli övünüyor telefon görüşmeleriniz hakkında. 422 00:18:05,118 --> 00:18:07,029 Onu gördüğünde durumu iyi miydi? 423 00:18:08,020 --> 00:18:09,298 Elimizde ne var, ördek? 424 00:18:09,322 --> 00:18:10,799 "Ördek" mi yoksa "doktor" mu dedin? 425 00:18:10,823 --> 00:18:12,135 Kim konuşuyorsa onu dinleyeceğim. 426 00:18:12,159 --> 00:18:14,837 Ben kazarken konuşur musun? 427 00:18:14,861 --> 00:18:17,140 Sadece tangonun konservelenmesi düşüncesi 428 00:18:17,164 --> 00:18:20,700 beni sadece... anormal hale getiriyor. 429 00:18:20,833 --> 00:18:23,479 Hiç umurumda değil. Bay Moor 430 00:18:23,503 --> 00:18:25,372 bıçaklanarak öldürüldü Jethro. 431 00:18:25,505 --> 00:18:27,616 Cinayet silahı olağandışıydı. 432 00:18:27,640 --> 00:18:30,353 Son derece temiz bir kesim yaptı, 433 00:18:30,377 --> 00:18:31,854 ama kaburga kemiğine vurduğunuzda, 434 00:18:31,878 --> 00:18:34,381 silahın bir parçası yaranın içinde parçalandı. 435 00:18:34,514 --> 00:18:38,185 Ve almaya çalışıyorum çıktı ama sıkıştı... 436 00:18:38,318 --> 00:18:40,996 Annesiz bir yumurtalığın oğlu! 437 00:18:41,020 --> 00:18:43,089 - İstersen deneyebilirim. - Üzgünüm. 438 00:18:43,190 --> 00:18:45,225 Ben sadece tango konusunda endişeleniyorum. 439 00:18:45,358 --> 00:18:46,359 Teşekkür ederim. 440 00:18:46,493 --> 00:18:48,103 Woody'yi arayacağım 441 00:18:48,127 --> 00:18:50,506 ve nasıl olduğuna bak bu kalıntıların tarihlenmesi üzerine. 442 00:18:50,530 --> 00:18:53,276 Ve M.E.'yi kafaladığın için tebrikler. 443 00:18:53,300 --> 00:18:56,603 Tekmeliyor olmalısın D.C.'de bir otopsi kıçı 444 00:19:01,341 --> 00:19:03,286 Kafa m.E. iyi bir şey değil mi? 445 00:19:03,310 --> 00:19:04,987 Ne? 446 00:19:05,011 --> 00:19:07,523 Evet. Evet elbette öyle. Evet. 447 00:19:07,547 --> 00:19:09,192 Bu sadece... anne. 448 00:19:09,216 --> 00:19:11,218 O benimle yaşıyor, biliyorsun ve 449 00:19:11,351 --> 00:19:14,630 Terfim ona şöyle hissettirdi: 450 00:19:14,654 --> 00:19:18,858 D.C.'deki zamanımız kalıcı, yani... 451 00:19:19,659 --> 00:19:21,804 Gerçeği söylemek gerekirse, o yapmıyor orada birçok arkadaşın var. 452 00:19:21,828 --> 00:19:24,373 Jethro, sana şunu söylemek istemiştim: 453 00:19:24,397 --> 00:19:27,410 o kadar gıdıklandım ki teşekkür notunuzu alın 454 00:19:27,434 --> 00:19:30,045 - şişedeki gemi için. - Şimdi bir tane inşa ediyorum. 455 00:19:30,069 --> 00:19:31,714 Şişedeki gemi mi? 456 00:19:31,738 --> 00:19:32,905 Barakada bir tekne. 457 00:19:33,039 --> 00:19:34,550 Şaka yapıyorsun. 458 00:19:34,574 --> 00:19:38,621 Üzerinde çalışabildim Diane Los Angeles'ta olduğuna göre daha fazlası 459 00:19:38,645 --> 00:19:40,589 Diane...? 460 00:19:40,613 --> 00:19:42,057 Benim karım. 461 00:19:42,081 --> 00:19:43,392 Karın mı? 462 00:19:43,416 --> 00:19:45,184 Vay canına, bu... 463 00:19:45,918 --> 00:19:47,430 Ve onun için bir tekne mi yapıyorsun? 464 00:19:47,454 --> 00:19:49,789 Hayır. Bilmiyorum. 465 00:19:52,058 --> 00:19:54,327 Evet, bunu neden inşa ettiğimi bilmiyorum. 466 00:19:59,766 --> 00:20:01,777 Bunu neden inşa ettiğimi sanıyorsun? 467 00:20:01,801 --> 00:20:03,202 Bende var. 468 00:20:04,070 --> 00:20:05,314 Şuna bak. 469 00:20:05,338 --> 00:20:07,974 Bir çeşit siyah taşa benziyor. 470 00:20:09,376 --> 00:20:10,543 Sakıncası var mı? 471 00:20:12,945 --> 00:20:14,690 Onu Woody'ye götüreceğim. 472 00:20:14,714 --> 00:20:16,024 Muhteşem. 473 00:20:16,048 --> 00:20:17,793 Ve eğer ondan haber alırsan Bernard ve Cecilia, 474 00:20:17,817 --> 00:20:20,863 bana haber ver. Bir tane buldular moor'un kamp eşyaları arasında harita, 475 00:20:20,887 --> 00:20:22,598 ve onları gönderdim eski bir profesör arkadaşım 476 00:20:22,622 --> 00:20:23,932 bir göz atmak için. 477 00:20:23,956 --> 00:20:26,493 Arkadaş aslında güçlü bir kelimedir. 478 00:20:26,626 --> 00:20:28,203 Daha çok bir tanıdık. 479 00:20:28,227 --> 00:20:29,905 Ama o en çok bilgili adam biliyorum 480 00:20:29,929 --> 00:20:32,207 yerli antikalara gelince. 481 00:20:32,231 --> 00:20:35,210 Aslında onun bir Kamp Pendleton'daki ofis. 482 00:20:35,234 --> 00:20:38,046 Temel üzerine inşa edildi memleket, biliyorsun. 483 00:20:38,070 --> 00:20:43,286 Profesör Edwin wylde onun adı ve söylemeye cüret ediyorum 484 00:20:43,310 --> 00:20:44,953 Onun arkadaşlığından her zaman hoşlanmadım. 485 00:20:44,977 --> 00:20:47,847 Dini olarak ascot giyiyor. 486 00:20:47,980 --> 00:20:52,395 Ve açıkçası, Jethro, adam asla susmuyor. 487 00:20:52,419 --> 00:20:54,220 Kendi konuşmasını dinlemeyi seviyor. 488 00:20:54,321 --> 00:20:56,556 Kesinlikle sinir bozucu. 489 00:20:57,790 --> 00:21:01,027 Dr. Mallard bana durumunuzla ilgili her şeyi anlattı. 490 00:21:01,160 --> 00:21:03,439 Aslında bilmem gerekenden daha fazlası. 491 00:21:03,463 --> 00:21:05,474 Adam kendi konuşmasını dinlemeyi seviyor. 492 00:21:05,498 --> 00:21:06,699 Çok sinir bozucu. 493 00:21:06,833 --> 00:21:09,578 O kapibarayı emlak satışından aldım 494 00:21:09,602 --> 00:21:11,079 Santiago de león de Caracas'ta. 495 00:21:11,103 --> 00:21:13,382 Her şey araştırma yaparken başladı... 496 00:21:13,406 --> 00:21:14,750 Üzgünüm profesör. 497 00:21:14,774 --> 00:21:17,219 İçeri girebilir miyim? Biz çok fazla zamanın yok 498 00:21:17,243 --> 00:21:18,421 Harita hakkında ne düşünüyorsunuz? 499 00:21:18,445 --> 00:21:21,524 Evet, harita. Kesinlikle eski. 500 00:21:21,548 --> 00:21:25,260 Çok detaylı değil ama bu "x" 501 00:21:25,284 --> 00:21:27,696 burada konumu belirtiyor gibi görünüyor 502 00:21:27,720 --> 00:21:29,356 gömülü iskeletin. 503 00:21:30,457 --> 00:21:32,368 Yani moor bir haritayı takip ediyor isimsiz bir mezara. 504 00:21:32,392 --> 00:21:33,769 Nasıl ölüyor? 505 00:21:33,793 --> 00:21:36,071 Korkarım bu ötesinde uzmanlık alanım. 506 00:21:36,095 --> 00:21:37,940 Aramanız nasıl gidiyor? yanınızda mı Ajan Dominguez? 507 00:21:37,964 --> 00:21:41,109 İçinde hiçbir şey bulamıyorum işte kolyeyle eşleşen. 508 00:21:41,133 --> 00:21:43,211 Dr. Mallard bunun bize yardımcı olacağını umuyordu. 509 00:21:43,235 --> 00:21:45,037 Kalıntıları Tango'nun kabilesine geri götürün. 510 00:21:45,171 --> 00:21:46,949 Peki, buna benzer mücevherler gördüm 511 00:21:46,973 --> 00:21:49,217 bağlantılı payómkawichum, ama korkuyorum 512 00:21:49,241 --> 00:21:51,186 Dr. Mallard yanılmıştı. 513 00:21:51,210 --> 00:21:52,821 Birkaç mermi yeterli olmayacak 514 00:21:52,845 --> 00:21:54,581 Nagpra komisyonunu ikna etmek için. 515 00:21:55,382 --> 00:21:56,949 Bunu ödünç alabilir miyim? 516 00:21:58,184 --> 00:22:01,220 Ciltlerimin kaybolmanın bir yolu var 517 00:22:01,354 --> 00:22:03,065 eğer onları etiketlemezsem. 518 00:22:03,089 --> 00:22:05,568 Yıllar önce borç alan bir öğrencim vardı. 519 00:22:05,592 --> 00:22:08,804 aydınlatılmış bir el yazması İzinli tatilimde satın aldım 520 00:22:08,828 --> 00:22:10,706 bağımsız devlette Papua Yeni Gine, 521 00:22:10,730 --> 00:22:14,434 bana bir hikayeyi hatırlatan olay. 522 00:22:14,567 --> 00:22:18,113 Güzel bir sabahtı, mevsimsiz derecede sıcak. 523 00:22:18,137 --> 00:22:21,273 Evet, bu yüzden arıyorum Francis! 524 00:22:21,374 --> 00:22:23,519 Çünkü tuvaleti kullanmaya gittiğimde 525 00:22:23,543 --> 00:22:26,746 Lobiyi istemiyorum kapı arkamdan kilitleniyor! 526 00:22:26,879 --> 00:22:29,291 Lanet otomatik kilitlemeden kurtul, Francis! 527 00:22:32,151 --> 00:22:34,286 Leroy Gibbs'i mi? 528 00:22:36,022 --> 00:22:37,790 Evet, artık seni görmeye hazırız. 529 00:22:38,758 --> 00:22:41,360 Hayır, bırak gitsin. Yapabilirsin çıkarken al. 530 00:22:44,130 --> 00:22:46,041 Gibbs, beklediğin için teşekkürler. İçeri gelin. 531 00:22:46,065 --> 00:22:47,543 Her şey yolunda mı? 532 00:22:47,567 --> 00:22:49,712 Telefon görüşmesi oldukça yoğun geliyordu. 533 00:22:49,736 --> 00:22:50,979 Evet, lobide yeni otomatik kilit 534 00:22:51,003 --> 00:22:52,415 bana laboratuvar öfkesi yaşatıyor. 535 00:22:52,439 --> 00:22:54,106 Evet, bütün gününü burada geçiriyorsun. 536 00:22:54,240 --> 00:22:55,851 saat 8:00'e kadar etrafta bir sürü şey var 537 00:22:55,875 --> 00:22:57,119 - kontrolsüz öfke. - Evet. 538 00:22:57,143 --> 00:22:58,320 Neyse, karın nasıl? 539 00:22:58,344 --> 00:22:59,254 O iyi. 540 00:22:59,278 --> 00:23:01,023 Evet? Los Angeles'taki adamların hiçbiri 541 00:23:01,047 --> 00:23:02,582 yatağına girmenin yolunu bulamadınız mı? 542 00:23:03,483 --> 00:23:04,684 Hayır. 543 00:23:05,518 --> 00:23:06,653 Nasıl biliyorsun? 544 00:23:07,654 --> 00:23:10,599 Tamam, hadi bir göz atalım burada kemik parçasında 545 00:23:10,623 --> 00:23:12,535 senin ölülerinde bulduk Adamın bıçak yarası burada. 546 00:23:12,559 --> 00:23:14,236 Siyah obsidyen. 547 00:23:14,260 --> 00:23:15,938 Ve eğer sadece iki sentimi istiyorsan, 548 00:23:15,962 --> 00:23:17,296 Diane'in vurulması lazım, ne, 549 00:23:17,430 --> 00:23:19,508 - L.A.'de günde sekiz ila 12 kez mi? - Minimum. 550 00:23:19,532 --> 00:23:21,544 Bilirsin? Ama onu görmüyorum cazibesine yenik düşüyoruz. 551 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 Peki ya iskelet? 552 00:23:22,969 --> 00:23:25,047 Peki, Dr. Mallard bu beyefendinin 553 00:23:25,071 --> 00:23:27,282 kafasına aldığı künt kuvvet travması nedeniyle öldü, 554 00:23:27,306 --> 00:23:29,175 muhtemelen Meksika-Amerika savaşı sırasında. 555 00:23:29,308 --> 00:23:32,555 Kalıntılara tarih verdik yaklaşık 150 yaşında. 556 00:23:32,579 --> 00:23:34,523 Siyah obsidyen taşı parçası, 557 00:23:34,547 --> 00:23:36,849 üzerindeki kalıntı da 150 yıllık, 558 00:23:36,983 --> 00:23:38,861 bu senin cinayetin anlamına geliyor silah muhtemelen bir şeydir 559 00:23:38,885 --> 00:23:40,553 iskeletle birlikte gömüldü. 560 00:23:44,924 --> 00:23:46,368 Hiçbir şey söylemiyor. 561 00:23:46,392 --> 00:23:48,771 Evet. Düşünürken susar. 562 00:23:48,795 --> 00:23:51,764 Sanki dinliyor bağırsaklarına falan. 563 00:23:53,365 --> 00:23:54,710 Onun için özetlemek ister misin? 564 00:23:54,734 --> 00:23:56,178 Evet. 565 00:23:56,202 --> 00:23:58,781 - Yani... - Birisi moor'un kalıntıları kazarken görmüş. 566 00:23:58,805 --> 00:24:01,183 onu bir şeyle öldürür 150 yıllık cinayet silahı 567 00:24:01,207 --> 00:24:03,752 Kazı alanından onunla birlikte yola çıkıyor. 568 00:24:03,776 --> 00:24:05,244 Evet, bu. 569 00:24:06,613 --> 00:24:08,114 Hoşça kal Gibbs. 570 00:24:09,649 --> 00:24:11,660 Tanrıya şükür değilim onun gibi sosyal açıdan garip. 571 00:24:11,684 --> 00:24:13,620 Hayal edebiliyor musun? 572 00:24:19,792 --> 00:24:21,870 Hey, orada sana bir şey verdiler mi? 573 00:24:21,894 --> 00:24:24,039 Evet. almamı istiyorsun ofise geri dönelim... 574 00:24:24,063 --> 00:24:25,407 Sana bir dosya mı verdiler? 575 00:24:25,431 --> 00:24:26,842 Özel bir tür yapmam gerektiğini düşünüyorsun 576 00:24:26,866 --> 00:24:28,343 Korucu Rick için bunlardan biri var mı? 577 00:24:28,367 --> 00:24:30,167 Onu düşürmem lazım Tangoyla ilgili suçlamalar 578 00:24:31,738 --> 00:24:33,806 Ah... 579 00:24:34,607 --> 00:24:37,076 Otomatik kilitleme. 580 00:24:38,177 --> 00:24:39,311 Patron. 581 00:24:41,848 --> 00:24:42,848 Hadi gidelim. 582 00:24:48,220 --> 00:24:50,156 Evet. Gitmek. 583 00:24:56,362 --> 00:24:57,964 Don! 584 00:24:59,532 --> 00:25:00,743 Ne oldu? 585 00:25:00,767 --> 00:25:02,301 Bu adam iskeleti çalmaya çalıştı. 586 00:25:02,434 --> 00:25:03,679 ve sonra Phil onu bastırdı. 587 00:25:03,703 --> 00:25:05,180 - Kadın nerede? - Hangi kadın? 588 00:25:05,204 --> 00:25:06,438 Bir kadının çığlık attığını duyduk. 589 00:25:06,539 --> 00:25:08,884 O bendim. Üst kaydıma giriyorum 590 00:25:08,908 --> 00:25:11,086 Phil ne zaman bumu bıraksa. 591 00:25:11,110 --> 00:25:14,581 Mücadele etti ama başardı bir sürü bastırılmış laboratuvar öfkesi. 592 00:25:15,548 --> 00:25:17,349 O da kim? 593 00:25:26,358 --> 00:25:28,403 Eugene Cooper. vurgum var mı 594 00:25:28,427 --> 00:25:30,697 doğru hecede mi? "Eu-gene" mi 595 00:25:30,830 --> 00:25:31,940 ya da "eu-gene?" 596 00:25:31,964 --> 00:25:33,465 - Ben genlere göre hareket ediyorum. - Gene. 597 00:25:33,566 --> 00:25:34,901 - Daha da iyi. - Bunu sevdim. 598 00:25:35,034 --> 00:25:36,478 Dinle Gene, yapacağım Ajan Dominguez'i yakala 599 00:25:36,502 --> 00:25:38,346 ne yaptığın konusunda. Durdur yanlış bir şey yaparsam bana 600 00:25:38,370 --> 00:25:39,281 tamam mı? 601 00:25:39,305 --> 00:25:40,649 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 602 00:25:40,673 --> 00:25:41,984 Adli tıpa girdi ve... 603 00:25:42,008 --> 00:25:43,385 Yan kapı gibi bir şeyden mi? 604 00:25:43,409 --> 00:25:45,053 Evet ve iskeleti çalmaya çalışıyor. 605 00:25:45,077 --> 00:25:46,288 - Bir ton paraya değecek olanı mı? - Evet, 606 00:25:46,312 --> 00:25:48,280 ve sonra Phil karateyle onu doğradı. 607 00:25:52,118 --> 00:25:55,831 - Phil'i şöyle hayal ediyorum: -ka-pow! - Hayır, şöyle dedi: 608 00:25:55,855 --> 00:25:57,065 ka-pow! 609 00:25:57,089 --> 00:26:00,459 Hayır, merhaba dedi! 610 00:26:01,360 --> 00:26:02,561 Hiç komik değil Gene. 611 00:26:02,695 --> 00:26:04,039 Federal bir binaya girdin. 612 00:26:04,063 --> 00:26:05,140 Birisi yaralanabilirdi. 613 00:26:05,164 --> 00:26:06,675 Yaralandım. 614 00:26:06,699 --> 00:26:08,711 İskeletin bizde olduğunu nereden biliyordun? 615 00:26:08,735 --> 00:26:10,312 Polis tarayıcısı. 616 00:26:10,336 --> 00:26:13,548 Bir M.E. sesi duydum. çaldı Milli parktan geriye kalanlar 617 00:26:13,572 --> 00:26:15,417 Eserler hakkında bir şeyler biliyorum. 618 00:26:15,441 --> 00:26:19,478 Yerli bir m.E. Bilinen bir bölgede Kızılderili hazinesi için mi? 619 00:26:20,947 --> 00:26:22,324 Matematiği yaptım. 620 00:26:24,416 --> 00:26:26,061 - Hesabı o yaptı. - Hesabı o yaptı. 621 00:26:26,085 --> 00:26:27,863 Peki plan neydi o zaman? 622 00:26:27,887 --> 00:26:29,588 İskeleti en yüksek teklifi verene mi satacaksınız? 623 00:26:29,689 --> 00:26:32,200 Oldukça fazla. 624 00:26:32,224 --> 00:26:33,869 Başka bir teorin var. Ben söyleyebilirim. 625 00:26:33,893 --> 00:26:35,370 Hadi ama ne oldu? 626 00:26:35,394 --> 00:26:38,273 Gene Dennis'i görüyor kemikleri kazmak. 627 00:26:38,297 --> 00:26:41,143 - Tamam aşkım. - Yani onları kendisine almak için onu öldürüyor. 628 00:26:41,167 --> 00:26:43,078 Ama onları çalmadan önce duyar 629 00:26:43,102 --> 00:26:45,047 genç korucular geliyor ve o koşuyor. 630 00:26:45,071 --> 00:26:47,439 Sağ. Ve sonra laboratuvarımıza zorla girdi 631 00:26:47,573 --> 00:26:50,743 - başladığı işi bitirmek için. - Neyi başlattığını. 632 00:26:51,610 --> 00:26:52,812 Şimdi durun, durun. 633 00:26:52,945 --> 00:26:54,356 Ben kimseyi öldürmedim. 634 00:26:54,380 --> 00:26:56,224 Ufo sesleri neydi ormanda oluyor 635 00:26:56,248 --> 00:26:57,559 Dün gece ne zaman oradaydın? 636 00:26:57,583 --> 00:26:59,261 - Ormanda değildim! - Hey. 637 00:26:59,285 --> 00:27:01,563 Agresifleşmeye gerek yok gen, 638 00:27:01,587 --> 00:27:03,107 yoksa Phil'i aramak zorunda kalacağım. 639 00:27:04,423 --> 00:27:07,026 Şaka yapıyorum dostum, burada güvendesin. 640 00:27:08,127 --> 00:27:09,872 Orası biraz saçma olmaya başladı. 641 00:27:09,896 --> 00:27:11,740 Bu saçmalık rutini. 642 00:27:11,764 --> 00:27:13,800 Adam aptal olduğunda işe yarar. 643 00:27:14,600 --> 00:27:16,044 Korucu Rick'i ne ikna edecek? 644 00:27:16,068 --> 00:27:17,880 suçlamaları düşürmek daha fazlası, kelimeler mi yoksa resimler mi? 645 00:27:17,904 --> 00:27:19,915 Eğer iyi olmasını istiyorsan, should ask Mary Jo to help you. 646 00:27:19,939 --> 00:27:21,173 Hayır, bu kişisel. 647 00:27:21,307 --> 00:27:23,085 Tango'nun tüm geleceği buna bağlı. 648 00:27:23,109 --> 00:27:25,287 Bilgilerin sırası, ifade şekli, 649 00:27:25,311 --> 00:27:26,588 her şeyin mükemmel olması gerekiyor. 650 00:27:26,612 --> 00:27:27,890 Bu yüzden Mary Jo'ya sormalısın. 651 00:27:27,914 --> 00:27:30,525 Hayır, sana söylüyorum, öyleydim ormanın yakınında hiçbir yer yok. 652 00:27:30,549 --> 00:27:32,627 Komşularım bana kefil olabilirler. 653 00:27:32,651 --> 00:27:34,897 - Bu adam bir şeyler saklıyor. - DSÖ? 654 00:27:34,921 --> 00:27:36,488 Aptal. Eugene Cooper. 655 00:27:36,622 --> 00:27:39,301 Tamam Gene, yapacağız seni başka bir odaya taşıyacağım 656 00:27:39,325 --> 00:27:41,193 Biz komşularınızla konuşurken. 657 00:27:41,327 --> 00:27:42,637 Onu gözetim altında tutuyorlar. 658 00:27:42,661 --> 00:27:44,496 Bu beynimi acıtıyor. 659 00:27:44,630 --> 00:27:47,734 Hadi çaylak, haydi git Mary Jo'dan yardım iste. 660 00:27:52,939 --> 00:27:54,649 Mary Jo, benimle masamda buluş. 661 00:27:54,673 --> 00:27:56,518 "Günün nasıl geçiyor Mary Jo?" 662 00:27:56,542 --> 00:27:58,086 İyiyim, teşekkürler. 663 00:27:58,110 --> 00:28:00,255 Dalton bodrumu benimkini aldı telesekreter benim için geri döndü. 664 00:28:00,279 --> 00:28:01,613 Bu harika. Benimle masamda buluş. 665 00:28:01,714 --> 00:28:03,358 Franks, amiral baston beni iki kez aradı 666 00:28:03,382 --> 00:28:04,860 e.e.'sini ne zaman alacağını soruyor Geri. 667 00:28:04,884 --> 00:28:06,028 Doktor Mallard nerede? 668 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Ducky "evde" 669 00:28:07,519 --> 00:28:08,663 dedikleri gibi. 670 00:28:08,687 --> 00:28:10,298 Evet sadece kendimi tanıtıyorum 671 00:28:10,322 --> 00:28:11,800 Profesör Wylde'nin kitabıyla birlikte. 672 00:28:11,824 --> 00:28:14,693 Neredeyse onu hissedebiliyorum kendini beğenmişlik 673 00:28:14,794 --> 00:28:16,204 sayfalardan damlıyor. 674 00:28:16,228 --> 00:28:17,205 Bütün bunlar nedir? 675 00:28:17,229 --> 00:28:20,308 - Tango almak için bir dosya - suçlamalar düştü. -Mary Jo, 676 00:28:20,332 --> 00:28:22,110 tangonun karakterini yansıtmalıdır. 677 00:28:22,134 --> 00:28:23,678 Tamam, nefes al bebeğim. Anladım. 678 00:28:23,702 --> 00:28:25,480 Evreka. 679 00:28:25,504 --> 00:28:27,373 Cinayet silahımızı buldum. 680 00:28:28,240 --> 00:28:30,252 Peki, yaptığım şeyin bir fotoğrafı yine de öyle olduğuna inan. 681 00:28:30,276 --> 00:28:32,454 Siyah obsidyen bıçağı. 682 00:28:32,478 --> 00:28:34,747 Burada kabilelerin olduğu yazıyor Güney Kaliforniya'nın 683 00:28:34,881 --> 00:28:36,391 savaşta kullandıkları biliniyordu. 684 00:28:36,415 --> 00:28:38,193 Yani sadece ihtiyacımız olacak Dr. Téngalkat ile onaylayın 685 00:28:38,217 --> 00:28:39,361 bu payómkawichum. 686 00:28:39,385 --> 00:28:41,129 Sabaha kadar beklememiz gerekecek. 687 00:28:41,153 --> 00:28:42,865 Hayır, hayır, Amiral Cane endişeli Seni görevine geri döndürmek için. 688 00:28:42,889 --> 00:28:44,499 - Artık gitsek iyi olur. - Evet yapamayız. 689 00:28:44,523 --> 00:28:46,735 Sanders herkesi topladı Ceza infaz memurları bize karşı. 690 00:28:46,759 --> 00:28:49,104 Ziyaret saatleri sabah 10.00'a kadar değildir. 691 00:28:49,128 --> 00:28:51,406 Bekle, Joe Sanders mı? Hala işte mi? 692 00:28:51,430 --> 00:28:53,766 onunla bir anlaşmazlık yaşadık Mission Park'taki bir vaka hakkında 693 00:28:53,900 --> 00:28:55,310 ben sahadayken. 694 00:28:55,334 --> 00:28:56,711 Hayatımın en kötü olayı onun sayesinde 695 00:28:56,735 --> 00:28:58,413 ve onun kahrolası sekreteri. 696 00:28:58,437 --> 00:29:01,073 Sakladığına oldukça eminim Kanıtım onun arı kovanında kayıtlı. 697 00:29:01,207 --> 00:29:02,684 - Büyük saçları mı vardı? - Evet. 698 00:29:02,708 --> 00:29:03,986 Adı Moira mıydı? 699 00:29:04,010 --> 00:29:05,620 Evet Moira. Hala onun için mi çalışıyor? 700 00:29:05,644 --> 00:29:07,489 O masayı yönetiyor şu anda gözaltı merkezinde. 701 00:29:07,513 --> 00:29:11,617 Ve o ve bu Sanders hala hırsızlar kadar kalın kafalılar mı? 702 00:29:11,750 --> 00:29:13,628 Oldukça fazla. 703 00:29:13,652 --> 00:29:14,987 Neden? 704 00:29:18,624 --> 00:29:21,336 Moira! Nasılsın canım? 705 00:29:21,360 --> 00:29:23,963 Seni tekrar görmek çok güzel ne olmayı umduğum konusunda 706 00:29:24,096 --> 00:29:26,108 hepimiz için muhteşem bir gün. 707 00:29:26,132 --> 00:29:28,010 Ajan Sanders devriyede. 708 00:29:28,034 --> 00:29:31,146 Bana gerekirse ona telsizle haber vermemi söyledi. komik bir iş vardı. 709 00:29:31,170 --> 00:29:33,015 Bunu aldığından emin ol, olur mu lütfen? 710 00:29:33,039 --> 00:29:34,506 Bu önemli. 711 00:29:36,275 --> 00:29:38,153 - Bu da senin için. - Benim için? 712 00:29:38,177 --> 00:29:39,721 Bu bir not. 713 00:29:39,745 --> 00:29:41,589 Sekreterimizden. 714 00:29:41,613 --> 00:29:43,715 Sağ. Saatin 9:57 olduğunu görüyorum. 715 00:29:43,816 --> 00:29:45,784 bu yüzden kendimizi rahat ettireceğiz 716 00:29:45,885 --> 00:29:47,362 üç dakika daha. 717 00:29:47,386 --> 00:29:49,898 Mahkum arkadaşın annesiyle birlikte ziyaret ediyor. 718 00:29:49,922 --> 00:29:51,433 Anne Tengalkat burada mı? 719 00:29:51,457 --> 00:29:53,035 Ama saat henüz 10:00 bile değil. 720 00:29:53,059 --> 00:29:56,738 Hoş birine benziyordu Bayan, bu yüzden bir istisna yaptım. 721 00:30:02,168 --> 00:30:06,448 Sana bakıyorum ve babanı görüyorum. 722 00:30:06,472 --> 00:30:08,416 Bir katır kadar inatçı. 723 00:30:08,440 --> 00:30:10,953 Ölmeden önceki gece hâlâ hareketsizdi. 724 00:30:10,977 --> 00:30:13,421 kalıntıları geri almak için planlar yapmak 725 00:30:13,445 --> 00:30:17,383 rezervasyona, mesela herhangi bir umut vardı. 726 00:30:19,185 --> 00:30:22,488 O da öyle olurdu seninle gurur duyuyorum temet. 727 00:30:22,621 --> 00:30:24,599 Ama nasıl bir anne olurdum? 728 00:30:24,623 --> 00:30:27,059 eğer senin de aynı yola gitmene izin verirsem? 729 00:30:29,261 --> 00:30:32,098 Atamız hak ediyor eve gelmek için anne. 730 00:30:32,865 --> 00:30:35,034 Bu kutsal bir mücadeledir. 731 00:30:36,969 --> 00:30:41,340 Kurduğun bu hayat, tüm ölenleri saygıyla anıyorum... 732 00:30:42,141 --> 00:30:44,210 Bu da kutsaldır, temet. 733 00:30:45,777 --> 00:30:47,846 Onu korumanız gerekiyor. 734 00:30:49,949 --> 00:30:51,650 Anne tengalkat. 735 00:30:52,384 --> 00:30:56,889 Mikey. 736 00:30:57,856 --> 00:31:01,293 Tish'imiz seni hâlâ ölesiye seviyor. 737 00:31:02,361 --> 00:31:03,930 Onu hala seviyorum. 738 00:31:06,232 --> 00:31:07,566 Anne, bu Dr. Mallard. 739 00:31:07,699 --> 00:31:09,811 Çarşamba telefon görüşmeniz. 740 00:31:09,835 --> 00:31:12,014 Affet beni, söyleyecek söz bulamıyorum. 741 00:31:12,038 --> 00:31:15,383 Oğlunuz bana çok şey anlattı seninle ilgili harika hikayeler, 742 00:31:15,407 --> 00:31:16,684 Biraz yıldızlara hayran kaldım. 743 00:31:16,708 --> 00:31:17,852 Anlamsız. 744 00:31:17,876 --> 00:31:19,187 Gel bizimle otur. 745 00:31:19,211 --> 00:31:21,523 Hayır, konuya geri dönmeliyiz, sadece... 746 00:31:21,547 --> 00:31:26,161 Evet, evet, doğru... siyah obsidyen bıçağı. 747 00:31:26,185 --> 00:31:28,587 Onaylamayı umuyoruz bu payómkawichum. 748 00:31:29,488 --> 00:31:30,832 Öyle. 749 00:31:30,856 --> 00:31:33,701 Bunun gibilerini gördüm kayıtlarımızın çoğunda var. 750 00:31:33,725 --> 00:31:35,870 Sizce yeterli olacak mı? komisyonu ikna etmek 751 00:31:35,894 --> 00:31:37,396 Kalıntıları bize iade etmek için mi? 752 00:31:37,529 --> 00:31:39,831 - Evet. - Müthiş. 753 00:31:39,932 --> 00:31:41,476 Eğer bu bıçağı bulabilirsek 754 00:31:41,500 --> 00:31:42,978 kalıntıları uygun bir şekilde gömeceğiz 755 00:31:43,002 --> 00:31:44,546 ve muhtemelen cinayetimizi çözeceğiz. 756 00:31:44,570 --> 00:31:46,181 Ne diyeceksin bu iyi insanları bırakıyoruz 757 00:31:46,205 --> 00:31:48,840 ve biraz yola çık obsidyen bıçak avcılığı mı? 758 00:31:52,111 --> 00:31:54,146 Edwin wylde. 759 00:31:54,913 --> 00:31:56,324 Onu nasıl tanıyorsun? 760 00:31:56,348 --> 00:31:58,026 Evet. hoşnutsuzluğum vardı onunla tanışmaktan... 761 00:31:58,050 --> 00:31:59,227 Onu tanıyor musun, anne? 762 00:31:59,251 --> 00:32:02,364 Hint eserleri konusunda uzmandır. 763 00:32:02,388 --> 00:32:05,067 Ayrıca onları avlamak için hiçbir şeyden vazgeçmiyor 764 00:32:05,091 --> 00:32:06,801 aşağı ve onları sat. 765 00:32:06,825 --> 00:32:10,072 Yadigarlarımızdan bir servet kazandı. 766 00:32:10,096 --> 00:32:11,706 Ona dikkat et. 767 00:32:11,730 --> 00:32:14,609 Ve ortağı da. 768 00:32:14,633 --> 00:32:17,503 Eugene Cooper adında bir adam. 769 00:32:19,938 --> 00:32:22,350 Tak, tak, Profesör Wylde. 770 00:32:22,374 --> 00:32:23,976 Hayır, ben Ned'im, onun ta'sıyım. 771 00:32:24,110 --> 00:32:26,121 - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Nerede o? 772 00:32:26,145 --> 00:32:27,755 Donald Mallard. 773 00:32:27,779 --> 00:32:31,317 Şuna bak. bana izin verdin iki kelime girin. Mucizevi. 774 00:32:31,450 --> 00:32:32,651 Merhaba Edwin. 775 00:32:32,784 --> 00:32:34,963 Görüyorum ki hâlâ o zavallı askota işkence ediyorsun. 776 00:32:34,987 --> 00:32:36,898 ben de aynısını söyleyebilirim Papyonunla ilgili bir şey. 777 00:32:36,922 --> 00:32:38,890 Tamam, ikinize ayıracak vaktim yok 778 00:32:38,991 --> 00:32:41,493 birbirimize tokat atmak süslü eldivenlerinle. 779 00:32:41,627 --> 00:32:43,205 Ortağınız Eugene'i yakaladık 780 00:32:43,229 --> 00:32:44,739 onları çalmaya çalışıyorum laboratuvarımızdan kalıyor. 781 00:32:44,763 --> 00:32:46,808 I don't know anyone by that name. 782 00:32:46,832 --> 00:32:48,443 Peki çalmak yerli halkın yadigarları mı? 783 00:32:48,467 --> 00:32:49,968 Bunun hakkında bir şeyler biliyor musun? 784 00:32:50,102 --> 00:32:52,947 Sahip olduğum her şeyi yasal olarak elde ettim. 785 00:32:52,971 --> 00:32:55,950 Yasal konulardan bahsetmiyorum. Ahlaktan bahsediyorum. 786 00:32:55,974 --> 00:32:57,952 Burayı dinle Wylde, sen burada duracağız 787 00:32:57,976 --> 00:33:00,822 tanrı ve Ned'in önünde bana yaptığın her yanlışı söyle 788 00:33:00,846 --> 00:33:03,091 buradan Çin'e kadar her Hint milletine 789 00:33:03,115 --> 00:33:04,659 ya da kendimize sahip olacağız 790 00:33:04,683 --> 00:33:06,228 - bir sorun. - Tamam Michael, hadi. 791 00:33:06,252 --> 00:33:08,363 Onu içeri alalım questioning, shall we? 792 00:33:08,387 --> 00:33:10,298 Ned, bana bir mendil verir misin? 793 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 İhtiyacım olan son şey üzerime tükürülmekti 794 00:33:12,658 --> 00:33:14,726 aşırı değerli bazı eski kemiklerin üzerinde. 795 00:33:15,827 --> 00:33:17,829 Buna nasıl cesaret edersin? 796 00:33:17,963 --> 00:33:19,674 Hey! 797 00:33:19,698 --> 00:33:26,605 O kemikler değil aşırı değer verilmiş, seni cahil kurbağa! 798 00:33:33,179 --> 00:33:34,856 Anlamıyorum burada ne yaptığımı. 799 00:33:34,880 --> 00:33:36,391 Kurban benim. 800 00:33:36,415 --> 00:33:38,360 Laboratuarımıza zorla girme. 801 00:33:38,384 --> 00:33:40,086 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 802 00:33:40,219 --> 00:33:42,221 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 803 00:33:42,354 --> 00:33:43,922 Eugene Cooper'la ne zamandır birliktesiniz? 804 00:33:44,056 --> 00:33:45,500 birlikte mi çalışıyordunuz? 805 00:33:45,524 --> 00:33:47,369 Bu isimde kimseyi tanımıyorum. 806 00:33:47,393 --> 00:33:48,570 Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 807 00:33:51,497 --> 00:33:52,674 N'aber Wylde? 808 00:33:52,698 --> 00:33:54,576 - Bu kim? - Yalan söylemenin faydası yok. 809 00:33:54,600 --> 00:33:55,934 Onu benden çıkardı. 810 00:33:57,369 --> 00:34:00,306 Ne? O iyi. 811 00:34:00,906 --> 00:34:02,817 Lala'nın çıkarılmasının ardından 812 00:34:02,841 --> 00:34:04,486 Eugene Cooper'dan itiraf 813 00:34:04,510 --> 00:34:08,423 Wylde bir şeyleri olduğunu itiraf etti önceden belirlenmiş... kusura bakmayın. 814 00:34:08,447 --> 00:34:10,616 Daha önceden var olan bir iş ortaklığı... 815 00:34:10,748 --> 00:34:13,095 - Dur Randolf. - Karşılıklı olarak bulundukları yer... 816 00:34:13,119 --> 00:34:14,286 Sana neler oluyor? 817 00:34:14,420 --> 00:34:16,722 Ciddi olmaya mı çalışıyorsun? 818 00:34:17,723 --> 00:34:19,166 Efendim, deneme yok. 819 00:34:19,190 --> 00:34:20,292 Ben ciddiyim. 820 00:34:20,426 --> 00:34:21,536 Tamam kes şunu, benziyorsun 821 00:34:21,560 --> 00:34:22,893 Bir taşı geçmek üzeresin. 822 00:34:22,994 --> 00:34:26,864 Tamam... yani, temel olarak, 823 00:34:26,965 --> 00:34:29,443 sonrasında ne oldu Profesör Wylde'a gittik. 824 00:34:29,467 --> 00:34:32,804 harita hakkında soru sormak için ortağı Eugene'i gönderdi 825 00:34:32,938 --> 00:34:34,578 kalıntıları laboratuvardan çalmaya çalışmak. 826 00:34:35,005 --> 00:34:36,483 Peki Moor'u hangisi öldürdü? 827 00:34:36,507 --> 00:34:37,676 Olay örgüsü. 828 00:34:38,543 --> 00:34:39,844 Hiç biri. 829 00:34:40,779 --> 00:34:42,224 Wylde ve Cooper, 830 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 they had nothing to orijinal kazmayla yap 831 00:34:43,649 --> 00:34:44,815 ya da Moor'un öldürülmesi. 832 00:34:44,916 --> 00:34:46,760 Doğruyu biliyorum? Bu çok çılgınca. 833 00:34:46,784 --> 00:34:48,396 Ama Profesör Wylde, 834 00:34:48,420 --> 00:34:50,565 bize hazine avcılarının, 835 00:34:50,589 --> 00:34:52,467 genellikle çiftler halinde çalışırlar. 836 00:34:52,491 --> 00:34:56,161 Yani yeni teorimiz Moor'un bir ortağı olduğu yönünde 837 00:34:56,295 --> 00:34:59,198 bu açgözlülüğe dönüştü ve o... 838 00:35:00,166 --> 00:35:02,510 Onu obsidyen bıçağıyla dilimledim. 839 00:35:02,534 --> 00:35:03,678 Ne? 840 00:35:03,702 --> 00:35:07,048 Ayrıca... Moor'un haritasını da bulduk. 841 00:35:07,072 --> 00:35:08,550 Bu yanlış. 842 00:35:08,574 --> 00:35:09,851 - Hayır. - Evet. 843 00:35:09,875 --> 00:35:12,010 Otoyol yapıldıktan sonraya ait. 844 00:35:12,144 --> 00:35:14,689 Hiçbir şey söyleyemezsin 1800'lü yıllardan itibaren. 845 00:35:14,713 --> 00:35:16,124 Yani Moor'un anladığı şey bu olamaz 846 00:35:16,148 --> 00:35:17,292 iskelet için nereye kazılacağı. 847 00:35:17,316 --> 00:35:18,793 Wylde, az önce bize şunu söyledi 848 00:35:18,817 --> 00:35:20,762 kendini daha fazla satın almak çalabilmesi için zaman ayırdı. 849 00:35:20,786 --> 00:35:22,297 O halde Moor neresini kazacağını nasıl biliyordu? 850 00:35:22,321 --> 00:35:23,865 Şu anda bunun üzerinde çalışıyoruz. 851 00:35:23,889 --> 00:35:25,391 Bir sonraki güncelleme için bizi izlemeye devam edin. 852 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 Randolf. 853 00:35:30,496 --> 00:35:32,640 Bu en ilgi çekici sit temsilcisiydi 854 00:35:32,664 --> 00:35:34,676 Uzun zamandır tecrübe ettim. 855 00:35:34,700 --> 00:35:36,034 Bülten lanet olsun. 856 00:35:36,168 --> 00:35:37,736 Yaptığın şeyi yapmaya devam et. 857 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 Kopyalayın efendim. 858 00:35:41,540 --> 00:35:43,685 Ve Dr. Mallard'ı içeri gönderin, olur mu? 859 00:35:43,709 --> 00:35:45,920 Amiral Cane dönüşünde eta istiyor. 860 00:35:45,944 --> 00:35:49,047 Film çekmek. O kısmı söylemeyi unuttum. 861 00:35:49,181 --> 00:35:53,761 Bir kargaşa vardı profesörün ofisinde, 862 00:35:53,785 --> 00:35:55,663 ve ta suç duyurusunda bulunmaya karar verdi 863 00:35:55,687 --> 00:35:57,088 Saldırıdan dolayı Dr. Mallard'a karşı. 864 00:35:57,189 --> 00:35:58,890 Dr. Mallard bir öğrenciye mi saldırdı? 865 00:35:59,024 --> 00:36:00,368 Hayır, hayır, hayır. 866 00:36:00,392 --> 00:36:01,969 Gerçekten sadece profesöre yumruk attı. 867 00:36:01,993 --> 00:36:04,506 Ta az önce karmaşanın içine itildi. 868 00:36:04,530 --> 00:36:06,374 ama profesörün konuşmasından beri ofis bazdadır, 869 00:36:06,398 --> 00:36:08,610 Ducky'yi gönderdiler federal holding kefaleti bekliyor. 870 00:36:08,634 --> 00:36:10,269 Ne? 871 00:36:11,337 --> 00:36:13,114 Yazık ki çayları yoktu, değil mi? 872 00:36:15,807 --> 00:36:18,386 seni hiç bir zaman kabul etmedim çabuk sinirlenen Dr. Mallard. 873 00:36:18,410 --> 00:36:19,745 Ben de öyle. 874 00:36:19,878 --> 00:36:22,557 Ama sana çok benziyor ve sözde hırsızlık 875 00:36:22,581 --> 00:36:25,393 bütün bunları başlatan şey bu şey, düşünmüyordum. 876 00:36:25,417 --> 00:36:27,429 Sadece tepki verdim. 877 00:36:27,453 --> 00:36:31,056 Ben bunu biraz "m.E. Rage" olarak nitelendiriyorum. 878 00:36:31,189 --> 00:36:35,294 bunu sana bağlıyorum çok iyi bir arkadaş olmak. 879 00:36:37,529 --> 00:36:40,932 Hey... yarın buradan çıkacağız. 880 00:36:41,066 --> 00:36:42,510 Franks'in endişeli olduğunu biliyorum. 881 00:36:42,534 --> 00:36:46,438 ama ikimiz de değiliz kavga etmeden kovulmak. 882 00:36:46,572 --> 00:36:50,252 Bu o değil. Ben... sanırım eğer kovulacak olsaydım, 883 00:36:50,276 --> 00:36:53,144 oldukça büyük bir parçam aslında rahatlayacaktı. 884 00:36:55,247 --> 00:36:56,948 Şef doktor olmak istemiyor musun? 885 00:36:57,916 --> 00:37:01,996 Kendime anlatıyordum o anne D.C.'de yalnız, 886 00:37:02,020 --> 00:37:04,932 ama gerçek şu ki inanılmaz derecede sosyal. 887 00:37:04,956 --> 00:37:08,026 Kadın asla brunch daveti kaybı. 888 00:37:09,595 --> 00:37:11,162 Yalnız olan benim. 889 00:37:13,299 --> 00:37:16,444 Ve terfi almak D.C.'yi sizin için kalıcı kılar. 890 00:37:16,468 --> 00:37:18,670 Evet. Kesinlikle. 891 00:37:19,605 --> 00:37:22,116 Amerika artık benim evim. 892 00:37:22,140 --> 00:37:24,752 Pek evdeymiş gibi hissettirmiyor. 893 00:37:24,776 --> 00:37:27,012 Doğru düzgün bir kanepe bile satın almadım. 894 00:37:28,847 --> 00:37:30,692 Bütün bir hayata nasıl söz verebilirim 895 00:37:30,716 --> 00:37:34,986 kendimi bu kadar yalnız hissettiğim bir yerde mi? 896 00:37:36,755 --> 00:37:38,524 Biraz bilgece tavsiye? 897 00:37:41,760 --> 00:37:43,871 Bir kanepe al. 898 00:37:43,895 --> 00:37:45,307 Gerçekten mi? 899 00:37:45,331 --> 00:37:47,999 O kadar bilgelik geçti mi nesiller boyunca mı? 900 00:37:48,133 --> 00:37:50,001 Aslında öyle. 901 00:37:50,836 --> 00:37:52,146 Bir ev inşa ediyorsun, 902 00:37:52,170 --> 00:37:55,240 yoldan geçen diğer insanlar bir ışığın yandığını görürler, 903 00:37:55,341 --> 00:37:58,977 kapıyı çaldılar ve içeri girmeyi isteyin. 904 00:38:00,412 --> 00:38:04,950 Ve eğer yapmazlarsa... işte burada Çarşamba gecelerine. 905 00:38:08,587 --> 00:38:10,865 Denemelerim hakkında bu kadar yeter. 906 00:38:10,889 --> 00:38:12,233 İşte buradayız 907 00:38:12,257 --> 00:38:15,570 bir çift tecrübeli M.E.'S 150 yıllık bir davayla 908 00:38:15,594 --> 00:38:18,139 künt kuvvet travması nedeniyle Meksika-Amerika savaşı, 909 00:38:18,163 --> 00:38:20,699 ve bunu henüz tartışmadık. 910 00:38:20,832 --> 00:38:22,744 - Künt kuvvet travması mı? - Evet, 911 00:38:22,768 --> 00:38:24,812 etkilenen kafatası. Fark etmedin mi? 912 00:38:24,836 --> 00:38:28,683 Evet ama açık sözlü değildi buna sebep olan kuvvet. 913 00:38:28,707 --> 00:38:30,017 Vuruldu. 914 00:38:30,041 --> 00:38:32,243 Tüfek topu kafatasının içindeydi. 915 00:38:33,144 --> 00:38:35,747 Düşmüş olmalı arabanızın bagajında. 916 00:38:36,515 --> 00:38:38,292 Moor ve ortağı böyle 917 00:38:38,316 --> 00:38:40,552 kalıntıları buldu. Haritaya ihtiyaçları yoktu. 918 00:38:41,853 --> 00:38:43,331 Tüfek topu metaldi. 919 00:38:43,355 --> 00:38:46,968 Bu ufo gençliğin seslerini çıkarıyor korucuların nereden geldiği duyuldu 920 00:38:46,992 --> 00:38:48,927 sıradan eski bir metal dedektörü. 921 00:38:50,429 --> 00:38:53,298 Bunu kullanmamız şartıyla takip edilecek bilgiler 922 00:38:53,399 --> 00:38:54,842 obsidyen silahı, 923 00:38:54,866 --> 00:38:56,678 elimizde kanıt olacak ikna etmemiz gerekiyor 924 00:38:56,702 --> 00:38:59,381 gönderilecek komisyon atanızın evi evde kalıyor 925 00:38:59,405 --> 00:39:02,784 ve katilimizi tutuklamanın yolu. 926 00:39:02,808 --> 00:39:06,878 Geriye bir tane kalıyor bizim için gevşek bir iplik, 927 00:39:07,012 --> 00:39:08,213 Dr. Téngalkat. 928 00:39:09,014 --> 00:39:11,417 Kendi kaderimiz meselesi. 929 00:39:15,253 --> 00:39:16,698 Notumu aldın mı? 930 00:39:16,722 --> 00:39:18,890 Sen Mary Jo musun? 931 00:39:19,024 --> 00:39:20,692 Tek ve tek. 932 00:39:21,493 --> 00:39:24,739 Dosya ajanı Franks, Dr. Tango'ya mı bıraktı? 933 00:39:24,763 --> 00:39:26,741 Dediğiniz gibi okudum. 934 00:39:26,765 --> 00:39:29,401 Bu... zorlayıcıydı. 935 00:39:29,535 --> 00:39:31,145 Korucu Sanders mı? 936 00:39:31,169 --> 00:39:34,148 İnsanlar onun onlardan hoşlanmadığını düşünüyor 937 00:39:34,172 --> 00:39:36,250 şu ya da bu nedenle. 938 00:39:36,274 --> 00:39:39,277 Gerçek şu ki, adam bir ömür boyu park bekçisi. 939 00:39:40,178 --> 00:39:43,558 Bu yıllara denk geliyor dalga geçen insanlardan, 940 00:39:43,582 --> 00:39:47,962 Yıllarca saygısızlık diğer kurumlar tarafından. 941 00:39:47,986 --> 00:39:50,589 İkimizi de dönüştürmeye yetti birkaç sert kıçın içine. 942 00:39:50,722 --> 00:39:51,966 Tatlım, biraz bir şeyler biliyoruz 943 00:39:51,990 --> 00:39:53,200 saygısızlıkla ilgili. 944 00:39:53,224 --> 00:39:57,629 Kimse onun ne halt olduğunu bilmiyor. 945 00:39:57,763 --> 00:39:59,641 ve ofisimiz yeni yapıldı 946 00:39:59,665 --> 00:40:04,011 ajansın haber bülteni 20 yıldır ilk kez. 947 00:40:06,204 --> 00:40:10,685 Dr. Tango ile olan şey... her şey başladı 948 00:40:10,709 --> 00:40:12,720 bütün bir grupla insanlara saygısızlık yapılıyor. 949 00:40:12,744 --> 00:40:16,157 Sanders'la uzun süre çalıştınız. 950 00:40:16,181 --> 00:40:17,825 Bir erkekle bu kadar uzun süre çalışıyorsun, 951 00:40:17,849 --> 00:40:20,351 Sanırım muhtemelen seni dinlerdi 952 00:40:20,452 --> 00:40:23,455 Dr. Tango'nun suçlamalarının düşürülmesi hakkında. 953 00:40:25,491 --> 00:40:27,168 Ne yapabileceğime bakacağım. 954 00:40:27,192 --> 00:40:28,636 Teşekkür ederim. 955 00:40:28,660 --> 00:40:34,308 Şimdi başka bir doktor daha var. Saldırı için. 956 00:40:34,332 --> 00:40:36,602 Bunu da yapabileceğini mi sanıyorsun? 957 00:40:38,904 --> 00:40:42,107 Ducky ve tango ikisi de sözlü uyarı aldım 958 00:40:42,841 --> 00:40:44,943 Ancak ikisi de işini kaybetmedi. 959 00:40:45,911 --> 00:40:49,290 O Çarşamba gecesi kaçırıldı görüşme onların dışarı çıkmasıyla sona erdi 960 00:40:49,314 --> 00:40:52,818 mesa federal gözaltı birkaç şampiyon gibi merkezde. 961 00:40:52,951 --> 00:40:55,997 Ama tek onlar değildi eve gitmesi gerekenler. 962 00:40:56,021 --> 00:40:59,991 Tangodan geriye kalanlar atası kabilesine iade edildi. 963 00:41:00,125 --> 00:41:03,361 Bize en azından bir şey gibi geldi 964 00:41:03,495 --> 00:41:05,063 dünyada doğru ayarlandı. 965 00:41:05,864 --> 00:41:07,809 Bize öyle geldi. 966 00:41:12,771 --> 00:41:15,883 Hiçbirimizin asla unutamayacağı bir an. 967 00:41:23,949 --> 00:41:26,217 Hoşçakal tatlım. 968 00:41:26,351 --> 00:41:28,996 Senin takma adını çok seviyorum. 969 00:41:29,020 --> 00:41:31,022 Bir dahaki sefere kadar genç Jethro. 970 00:41:33,391 --> 00:41:35,903 Ducky D.C.'ye dönmeden önce, 971 00:41:35,927 --> 00:41:38,329 Lala'ya bir tekne inşa ettiğimi söyledi. 972 00:41:39,865 --> 00:41:42,510 Bu onu kendi gözleriyle görmek istemesine neden oldu. 973 00:41:42,534 --> 00:41:44,254 Muhtemelen düşündü beni yeterince iyi tanıyordu 974 00:41:44,369 --> 00:41:46,013 hakkındaki soruma cevap vermek için 975 00:41:46,037 --> 00:41:48,349 neden ilk etapta onu inşa ediyordum? 976 00:41:48,373 --> 00:41:51,376 Bir şeye sahip olmak güzel bu hiçbir yere gitmiyor. 977 00:41:58,383 --> 00:42:00,227 Ben Gibbs, mesaj bırakın. 978 00:42:00,251 --> 00:42:03,922 Merhaba, ben Diane. 979 00:42:04,690 --> 00:42:07,234 Lanet olsun, bir gün oldu 980 00:42:07,258 --> 00:42:10,128 ve gerçekten umuyordum bu gece seninle konuşmak için. 981 00:42:11,029 --> 00:42:13,474 Ama sanırım seni yine özledim. 982 00:42:13,498 --> 00:42:16,602 "Bir ev inşa ediyorsun, yanından geçen diğer insanlar 983 00:42:16,735 --> 00:42:20,105 "bir ışık görüyorlar, onlar kapıyı çal ve sor 984 00:42:20,238 --> 00:42:22,140 içeri gel." 985 00:42:23,008 --> 00:42:25,419 Tango Ducky'e böyle dedi. 986 00:42:25,443 --> 00:42:28,079 O zamanlar anladığımı sanmıyorum 987 00:42:28,213 --> 00:42:30,057 tangonun bununla ne anlama geldiği. 988 00:42:30,081 --> 00:42:31,817 Ama şimdi anlıyorum. 989 00:42:32,618 --> 00:42:34,562 Bana kalırsa, 990 00:42:34,586 --> 00:42:37,498 bir ev inşa etmek istiyorsanız, 991 00:42:37,522 --> 00:42:39,767 başlamanın daha iyi bir yolu yok 992 00:42:39,791 --> 00:42:42,994 tek bir şeyden ziyade bu hiçbir yere gitmiyor. 993 00:42:52,170 --> 00:42:59,911 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 994 00:43:00,045 --> 00:43:04,482 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup